Галина ( Гаська) Шиян - украинская писательница, переводчик, предприятель.
Биография. Творчество
По образованию классический филолог. В 1999 году совместно с сестрой Анастасией Шиян основала книжный магазин иностранной литературы «ГалИнБоок». Писала для журнала «Просто Неба», сборники «Волонтеры», проекта «Ездок». В 2001 году окончила Львовский национальный университет имени Ивана Франко по специальности «классическая филология».
В 2012 году во издательстве «Лига Пресс» выдала перевод романа букеровского лауреата Ди-Би-Си Пьера «Свет погас в Стране Чудес» (по редакции Юрия Андруховича). На основе произведения создан проект «Декаданс Берет Свое под творческим маркой« Батрахомиомахия »на ресурсе. 2014 года в «Издательстве Старого Льва» вышел дебютный роман Галины Шиян «Hunt, doctor, Hunt», проиллюстрированный подругой автора Марианной Винодел. В 2014 присоединилась к сборнику рассказов «Волонтеры» рассказом «Гусеница». В 2014 года, как совладелица магазина, начала активную деятельность направленную на уничтожение практики непрозрачных и коррупционных схем в закупке учебников. В 2015 Создала авторский курс «Creative writing с Тело Шульцем. Рассказ за уикенд » Участвовала в литературных фестивалях в Эдинбурге, Киеве, Львове, Запорожье.
