0Избранное
Закладки

Ирина Токмакова

(86 книг)
Рейтинг:
0
составлен на основе 0 отзывов о книгах автора.
Ирина Токмакова фото 1

На этой странице представлены книги писателя Ирина Токмакова

Ирина Петровна Токмакова 

  Детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов, автор таких знаменитых повестей, как "Аля, Кляксич и буква А" "Аля, Кляксич и Вреднюга", перессказов шотландских, шведских и голландских народных песенок и многих других произведений. Окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию.

  Родилась в Москве. Отец — Пётр Карпович Мануков (Перч Карапетович Манукян) (1901—1971), армянин, инженер-электротехник, мать — Лидия Александровна Дилигенская (1905—1985), русская, из семьи священнослужителей, детский врач, заведовала «Домом подкидышей».

  С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.

Литература

  Первую книгу собственных стихов - сборник "Деревья" - выпустила вместе с мужем, художником-иллюстратором Львом Токмаковым. Произведения Токмаковой выходят вот уже 50 лет, и за это время писательницу полюбило огромное количество детей.

  Первым художественным переводом послужил сборник шведских народных детских песенок, присланный Токмаковой приехавшим в Россию по делам шведским энергетиком Боргквистом, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж Токмаковой — Лев Токмаков — отнёс их в издательство, и они были приняты в печать. Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», сделанная вместе со Львом Токмаковым.

  Ирина Петровна - замечательная переводчица, поэт, автор прекрасных детских книжек.

Аля, Кляксич и буква А. Ирина Токмакова
Аля, Кляксич и буква А

237 грн.

В наличии

 Четыре цвета года. Ирина Токмакова. Валентин Берестов. Тим Собакин. Алла Ахундова
Четыре цвета года

В каждом времени года есть своя прелесть, своя красота и свои преимущества. Об этом в сборнике ст...

49 грн.

В наличии

Удивительные приключения Али и Антона. Ирина Токмакова
Удивительные приключения Али и Антона

С девочкой Алей уже не раз случались волшебные истории. Однажды ей пришлось спасать буквы русског...

584 грн.

В наличии

Мишкина история. Ирина Токмакова. Роберт Ингпен
Мишкина история

Впервые на русском языке в издательстве «Махаон» выходит серия книжек-малышек, написанная и проил...

194 грн.

В наличии

Кто? Как?. Ирина Токмакова. Нина Найденова
Кто? Как?

Такая книга нужна каждому малышу. Звери и птицы нарисованы «как надо» – то есть реалистично, крас...

Нет в наличии

Вечерняя сказка. Ирина Токмакова
Вечерняя сказка

Женька почти всё на свете умеет делать сам — и кашу есть, и корабли рисовать, и даже дрессировать...

Нет в наличии

Аля, Кляксич и буква А. Ирина Токмакова
Аля, Кляксич и буква А

Злой Кляксич только и мечтает, чтобы все ребята делали как можно больше ошибок в заданиях, а в их...

Нет в наличии

Кукареку. Ирина Токмакова
Кукареку

В сборник вошли три небольших стихотворения замечательной поэтессы Ирины Петровны Токмаковой для ...

Нет в наличии

Показано 17 книг из 86
Загрузить еще
Показать еще 17 товаров

На этой странице вы можете купить все книги автора Ирина Токмакова с доставкой. Интернет-магазин "Лавка Бабуин". Киев, Украина.”

Вверх