0
Закладки
Мо Янь

Мо Янь

На этой странице представлены книги писателя Мо Янь

Погодтеся, що письменник із псевдонімом «мовчи» просто не може бути однозначним, адже іронія закладена вже в саму основу – ім’я та призначення письменника говорити, а іноді кричати. Тому і не дивно, що ця неоднозначність переслідує його як в творчості, так в житті: присудження Мо Яню Нобелівської премії для одних стало закономірною і очікуваною подією, для інших лише зараз відкрило його ім’я (як не дивно, серед таких багато його співвітчизників), а в декого викликало відкрите незадоволення і роздратування. Але давайте по порядку.
Гуань Моє – справжнє ім'я письменника, - народився в 1955 році на сході Китаю (Гаомі, провінція Шаньдун). Життя в цій місцевості було доволі складним, сім'ю Гуаня постійно переслідували голод, хвороби і неблагополуччя:
" Я был младшим ребенком в семье моей матери.
Мое самое мучительное воспоминание о том, как мы с мамой пошли собирать колосья на коллективном поле. Пришли охранники, люди, собиравшие колосья разбежались, у моей мамы ноги были маленькие, бежала медленно, её задержали, один высокий охранник залепил её пощечину. Она покачнулась и упала на землю. Охранники забрали собранные нами колосья, посвистывая, спокойно ушли. У мамы изо рта текла кровь, она сидела на земле, я никогда не забуду выражения отчаяния на её лице. Много лет спустя, когда тот охранник стал седым стариком, я встретил его на рынке, я бросился найти его и отмстить, мама удержала меня, спокойно сказала: «Сынок, тот человек, который бил меня и этот старик, совсем разные люди».
Больше всего я помню один полдень в праздник Середины осени. В нашей семье слепили пельмени, что было редко, каждому только по одной миске. Когда мы ели пельмени, старый попрошайка подошел к порогу нашего дома. Я отложил полмиски сушеного сладкого картофеля и отдал ему, но он рассержено произнес: "Я старый человек, вы едите пельмени, а мне даёте сушеный картофель, что же у вас за сердца?" Я раздраженно сказал: «Мы за год не едим и несколько раз пельменей, каждому по одной маленькой миске, даже наполовину не наешься! Дали тебе сушеный картофель и то неплохо, хочешь, ешь, а не хочешь, то катись!» Мать отчитала меня, а потом половину пельменей из своей миски, насыпала в миску старика. Но больше всего я сожалею о том случае, когда мы с мамой пошли продавать капусту. Вольно или невольно одному пожилому человеку, покупавшему капусту, я насчитал на 1 мао больше. Подсчитав деньги, я пошел в школу. Когда я вернулся домой из школы, то увидел что мама, которая редко плакала, вся в слезах. Мать не ругала меня, только тихонько сказала: «Сын, ты позволил матери потерять лицо».
Я родился с уродливой внешностью, многие жители деревни, увидев меня, смеялись, и несколько задиристых учеников в школе из-за этого побили меня. Я вернулся домой, горько рыдая. Мама сказала мне: "
Сынок, ты не уродливый. У тебя, что не хватает носа, нет глаз, руки ноги на месте, в чем уродливость? К тому же, если у тебя доброе сердце, ты делаешь много добрых дел, то даже уродливый может стать красивым". Потом я уехал в город. Когда некоторые очень культурные люди все еще за моей спиной и даже прямо в лицо потешались над моей внешностью, то я вспоминал слова матери, и со спокойным сердцем прощал их. Моя мать была неграмотной, но очень уважала грамотных людей. Жизнь нашей семьи была трудной, часто недоедали, но как только мне нужно было купить книги и канцелярские принадлежности, она всегда мне это покупала. Она была трудолюбивой, не терпела ленивых детей, но если я из-за учебы не успевал сделать работу, она никогда не критиковала меня" (із лекції Мо Яня "Людина, що розповідає історії" для Шведської академії).
Що казати, якщо у віці 12-ти років йому довелось покинути школу і почати працювати: " Не закончив начальной школы, я прервал учебу. Так как я был юным и слабым, то не мог выполнять тяжелой работы, мог на пустыре в сорной траве пасти коров и овец. Когда я со стадом проходил мимо ворот школы и видел, как мои прежние одноклассники шумят на школьном дворе, мое сердце переполняла печаль, я глубоко осознавал боль человека – пускай даже ребенка – после того, как он покинул коллектив. Придя на пустырь, я отпускал коров и овец, позволяя им самим пастись. Голубое небо, как море, бескрайний луг, вокруг никого не видно, не слышны голоса людей, только птицы поют в небе. Я чувствовал себя очень одиноким, было очень тоскливо, в сердце пустота. Иногда я лежал на траве, глядя, как по небу лениво плывут белые облака, в моей голове возникало множество непостижимых фантазий. В наших местах распространено множество историй о лисах, которые превращаются в красавиц. Я фантазировал о том, чтобы появилась лиса, которая, превратившись в красавицу, будет вместе со мной пасти коров, но она все не появлялась".
Напевно, саме така близькість з загадковою, магічною, міфічною природою, часте усамітнення і сформували стиль майбутнього письменника, який на той час реалізовувався в постійних історіях та розповідях хлопчика, а через багато років був удостоєний вище згадуваною Нобелівською премією. Писати Мо Янь почав під час служби в Народно-визвольній армії; в 1981 році його вперше друкують в одному із літературних романів – «Дощ у весняну ніч», «Суха ріка», «Осінні води», «Народна музика»; серйозний дебют відбувся в 1986 році повістю "Кришталева ріпа". Але успіх і відчутна слава приходять лише після наступного роману "Червоний гаолян". Книга складається з 5 розповідей, в яких вигадка переплітається з особистими спогадами автора про юність в Гаомі. За мотивами двох частин книги (на стільки масштабним є сам роман) був знятий дебютний фільм Чжара Імоу, за який він у 1988 році отримав «Золотого ведмедя» на Берлінале. В 2000 році щотижневик Asiaweek включив його до сотні найкращих романів ХХ століття. Після армії Гуань повертається до навчання. В 1986 році закінчує факультет літератури Інституту мистецтв, а в 1991 році отримав ступінь магістра в області літератури і мистецтва в Літературному інституті педагогічного університету. В цей час він плідно працює на ниві літератури, публіцистики, готує сценарії для телебачення.
На даний момент творчий доробок Мо Яня складає 11 романів і близько 70 оповідань. Найвідомішими з них були «Злива у весняну ніч», «Великі груди, широкі стегна», «Сандалове життя», «41 знаряддя», «Життя і смерть доконали мене», «Країна вина», збірка «Говори, Мо Янь!», «Життя та смерть доконали мене». Останній, до речі, був написаний за 42 дні і складається він з 500 000 ієрогліфів, які автор виводив за допомогою пензля і чорнил вручну. Мо Яня перекладено на більше десятка мов, його твори читають і цінують по всьому світу. Але при цьому його часто не розуміють і не сприймають співвітчизники. Якщо узагальнити, то можна більшість претензій звести до однієї фрази китайського художника Ай Вейвея:
«Він (Мо Янь), можливо, і гарний письменник, але це не той інтелектуал, який може представляти сучасний Китай». Але не зважаючи на таку неоднозначність, талант Мо Яня в Китаї визнають, більше того він має декілька доволі високих і значимих китайських літературних премій, зокрема «Премія великих письменників» (1997 року), «Динцзюнь» (2003 року), Мао Дуня (2011). Але найзначнішою все-таки залишається саме Нобелівська премія, яку він отримав в Стокгольмі 10 грудня 2012 року з формулюванням - “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary” ("за галюцинаторний реалізм, що поєднує народні казки, історію та сучасність").
Чому саме «галюцинаторний реалізм»? Звідки взагалі пішов такий термін? В літературі давно відоме явище «магічного реалізму». Літературознавчий словник визначає його як "той, у якому органічно поєднуються елементи реального та фантастичного, побутового та міфічного, дійсного та уявного, таємничого". Притаманний в першу чергу латиноамериканській літературі і пов'язаний з такими іменами, як Г. Гарсіа Маркес, Ж. Амаду. Згодом авторам стало вузько в рамках магічного реалізму, де світ відображається крізь призму фантазії і «казкові події лише нагадують реальне життя»; на зміну йому приходить галюцинаторний, в якому автори знову і знову ставлять під сумнів абсолютно реальний світ: «все справжнє, але раптово трапляються події, що ставлять під сумнів вартість цінностей справжнього світу, перетворюють його декартову усталеність на божевільний релятивізм Ейнштейна і так само раптово зникають, ніби їх і не було».
Вперше цей термін застосував Клеменс Хесельхаусв 1975 році, коли описував життя та творчість німецької письменниці Анете фон Дросте-Хюльсхоф. Згодом чітке трактування йому дав Оксфордський довідник із мистецтва ХХ століття: «обережне і точне зображення деталей потойбічної реальності, яке звичайний реаліз оминає, бо вони належать до сфери сну або фантазії» (1981 рік). Практичне визначення галюцинаторному реалізмові можна знайти в трилогії Аготи Крістоф «Товстий зошит» в словах головного героя-письменника: «Я намагаюся писати, як усе було насправді, але в певний момент оповідь стає нестерпною саме через свою правдивість, і тоді доводиться виправляти… я починаю прикрашати, зображую події не так, як вони відбувались, а так, як мені б хотілося, аби вони відбулись». Але це не простий епатаж. Галюцинаціє є не кінцевою ціллю, а засобом для досягнення авторської мети – звернути увагу читача на буденність та усталеність життя, в якому не стало місця диву, чомусь неймовірному.
Зараз Гуаню Моє 57 років, він є почесним доктором літератури Відкритого університету Гонконгу, запрошеним професором Університету науки і технологій міста Циндао. В 2006 році його внесли до списку двадцяти найбагатших письменників Китаю з загальною кількістю гонорарів у розмірі 3,45 мільйонів юаней. Разом з дипломом від шведської академії письменник отримав близько 1,1 мільйона доларів.

За матеріалами www.nobelprize.org/

За матеріалами russian.cri.cn/841/2012/12/19/1s452329.htm

За матеріалами uk.wikipedia.org/

За матеріалами litakcent.com/2012/10/19/birmanskyj-hnuchkyj-nizh-mo-janja/

Сортировка:

Большая грудь, широкий зад. Мо Янь
В наличии
Подробнее

Оценка

Большая грудь, широкий зад

Мо Янь

Оценка

Творчество выдающегося китайского писателя современности Мо Яня получило признание во всем мире, и в 2012 году он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Это несомненно один из самых креативных и наиболее плодовитых китайских писателей, секрет

307 грн.

В наличии

Країна вина. Мо Янь
В наличии
Подробнее

Оценка

Країна вина

Мо Янь

Оценка

"Країна вина" (1993) - роман-символ, який підкорює геніальним бурлеском, гротескими формами й унікальністю авторського стилю. Це своєрідне мораліте, що показує читачеві крізь призму абсурду реалії не тільки сучасного комуністичного Китаю, а й усього світу

119 грн.

В наличии

Красный гаолян. Мо Янь
В наличии
Подробнее

Оценка

Красный гаолян

Мо Янь

Оценка

«Красный гаолян» — самое известное произведение Мо Яня, китайского прозаика, нобелевского лауреата (2012 г.). По мнению критиков, Нобелевскую премию присудили писателю во многом благодаря этому роману, включенному в список ста лучших китайских романов мин

333 грн.

В наличии

Червоний ґаолян: історiя одного роду. Мо Янь
В наличии
Подробнее

Оценка

Червоний ґаолян: історiя одного роду

Мо Янь

Оценка

Мо Янь — літературний псевдонім Ґуаня Моє (нар. 1955 р.), відомого сучасного китайського письменника, лауреата багатьох літературних нагород, серед яких Нобелівська премія 2012 року. Найвідоміший його роман «Червоний ґаолян: історія одного роду» (1987),

132 грн.

В наличии

Перемены. Мо Янь
Нет в наличии

Оценка

Перемены

Мо Янь

Оценка

Мо Янь — один из самых известных современных китайских писателей, лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года за "галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью". "Перемены" — история "маленького человека",

Нет в наличии

Страна вина. Мо Янь
Нет в наличии

Оценка

Страна вина

Мо Янь

Оценка

Все романы Мо Яня — выдающегося китайского писателя современности — получили в мире высокую оценку, и каждый из них демонстрирует глубину и широту его исключительного таланта. «Страна вина» не просто потрясающая книга. Это образец нового писательского сти

Нет в наличии

Страна вина. Мо Янь
Нет в наличии

Оценка

Страна вина

Мо Янь

Оценка

Все романы Мо Яня — выдающегося китайского писателя современности — получили в мире высокую оценку, и каждый из них демонстрирует глубину и широту его исключительного таланта. «Страна вина» не просто потрясающая книга. Это образец нового писательского сти

Нет в наличии

Страна вина. Мо Янь
Нет в наличии

Оценка

Страна вина

Мо Янь

Оценка

Все романы Мо Яня — выдающегося китайского писателя современности — получили в мире высокую оценку, и каждый из них демонстрирует глубину и широту его исключительного таланта. «Страна вина» не просто потрясающая книга. Это образец нового писательского сти

Нет в наличии

Страна вина. Мо Янь
Нет в наличии

Оценка

Страна вина

Мо Янь

Оценка

Все романы Мо Яня — выдающегося китайского писателя современности — получили в мире высокую оценку, и каждый из них демонстрирует глубину и широту его исключительного таланта. «Страна вина» не просто потрясающая книга. Это образец нового писательского сти

Нет в наличии

Устал рождаться и умирать. Мо Янь
Нет в наличии

Оценка

Устал рождаться и умирать

Мо Янь

Оценка

В книге "Устал рождаться и умирать" выдающийся китайский романист современности Мо Янь продолжает свое грандиозное летописание истории Китая XX века, уникальным образом сочетая грубый натурализм и высокую трагичность, хлесткую политическую сатиру и волшеб

Нет в наличии

На этой странице вы можете купить все книги автора Мо Янь с доставкой. Интернет-магазин "Лавка Бабуин". Киев, Украина.”

Вверх