Родилась: 9 июля 1959 г., Ленинград, СССР
Ольга Георгиевна Малышкина - российский филолог, литературный переводчик, критик, шеф-редактор молодежных проектов журнала «Нева».
Окончила русское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета в 1981 году.
С 1981 по 1987 гг. работала редактором в «Лениздате».
С 1987 по 1990 гг. училась в очной аспирантуре на кафедре истории русской литературы ЛГУ.
В 1992 году в ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом) защитила кандидатскую диссертацию по теме «Новеллистика П. С. Романова 1920-х годов». Кандидат филологических наук.
С 1990 по 2004 гг. работала в общественно-политическом и литературно-художественном издании «Новый журнал»: сначала обозревателем, с 1993 — заместителем главного редактора. Член Санкт-Петербургского Союза журналистов.
Совмещала редакционно-издательскую деятельность с преподавательской.
С 1992 по 2002 гг. вела курс практического русского языка и стилистики на английском и французском отделениях Института иностранных языков (ИИЯ).
В 1998-2001 гг. преподавала основы реферирования в Школе переводчиков-референтов при ИИЯ.
В 1999 – 2001 гг. руководила редакционно-издательским отделом при ИИЯ (издание «Вестника Института иностранных языков», научных монографий).
С 1993 года преподавала на различных подготовительных курсах в СПбГУ (общеуниверситетские подготовительные курсы; на медицинском факультете; на Малом филологическом факультете).
С 2000 по 2011 гг.- старший преподаватель филологического факультета СПбГУ. С 2011 года — шеф-редактор молодежных проектов литературного журнала «Нева».
