Биография и творчество писателя
Иван Михайлович Андрусяк родился 28 декабря 1968 в селе Вербовец на Гуцульщине. Высшее филологическое образование получил в Ивано-Франковском государственном педагогическом институте им. В.С. Стефаника, а управленческую - в Украинской академии государственного управления при Президенте Украины и The University of North London. Живет в Киеве, работает редактором и журналистом. Лауреат литературного конкурса издательства «Факел» и премии «Благовест». Участник многочисленных антологий и поэтических фестивалей.
Тексты переводились на английский, немецкий, польский и армянский языки. Поэтические сборники «Депрессивный синдром» (1992) «Отравление голосом» (1996) «Шарґа» (1999) «Возвращение в Ґалапаґос» (2001) «Сад перелетная» (2001). Избранные переводы Анжей Бурса. Улыбка горлом: избранные стихи (1999) Эдвард естлин камминґс. Тюльпаны и дымоходы (2004) Анна Политковская. Вторая чеченская (2004) Марина и Сергей Дяченко. Дикая энергия: роман (2006) Марина и Сергей Дяченко. Елена и Аспирин: роман (2006) Чарльз Дикенз. Рождественская песнь в прозе (2006) и многие другие.
От автора
«Литература - это ... С тех пор как себя помню, я мечтал стать писателем, потому что даже самые первые свои стихи создал тогда, когда еще не умел их записать. Поэтому как бы банально это не звучало, а литература и является моей жизнью. Что касается литературы детской, то здесь все и проще, и сложнее одновременно. В контексте «взрослых» писаний мне всегда был глубоко «до лампочки» читатель - я делал и делаю то, что сам хочу и что мне интересно. Но рано или поздно должна была возникнуть это искушение - попытаться хотя бы немного поработать «на читателя». Тем более, когда у самого трое таких читателей ... Тогда прекрасно осознаешь, что главный принцип детского писателя тот же, что и врача - Не навреди! А вообще, детская литература - это, в моем понимании, «высший пилотаж» для писателя. Если ты что-то можешь там - то можешь и в любых других жанрах, формах или видах. А кому же не хочется испытать на себе способность - или неспособность - к «высшему пилотажу» ...
