Код товара
970785
Издательство
ISBN
978-9941-457-53-1
Бумага
Офсетная
Количество страниц
280
Переплет
Твердый Переплёт
Язык издания
Русский
- Автор:
Нет в наличии
- От 1400 грн. бесплатная доставка
- Курьером по Киеву 70 грн.
- Отделение Новой Почты от 70 грн.
- Курьером Новой Почты от 90 грн.
- Отделение Укрпочты от 30 грн.
Возврат, обмен в течении 3 дней после получения
Наличными при получении, безналичными, Visa/MasterCard
Ваш товар
Доставка и оплата
- От 1400 грн. бесплатная доставка
- Курьером по Киеву 70 грн.
- Отделение Новой Почты от 70 грн.
- Курьером Новой Почты от 90 грн.
- Отделение Укрпочты от 30 грн.
Возврат, обмен в течении 3 дней после получения
Наличными при получении, безналичными, Visa/MasterCard
Все о книге
Роман Эриха Мария Ремарка "Der Himmel kennt keine Gunstlinge" был завершён автором в 1961 году и был опубликован в этом же году в издательстве "Kiepenheur & Witsch".
По всей видимости, роман Томаса Манна "Zauberberg» повлиял на формирование замысла Ремарка, но по сути "Der Himmel kennt keine Gunstlinge" - самостоятельное, оригинальное, глубоко личное творение.
Русскоязычному читателю роман известен в сокращённом, журнальном варианте, напечатанном в 1959 году под названием "Geborgene Leben" ("Жизнь взаймы"). Русский перевод того времени не был свободным из-за цензуры и аутентичным. Он многократно переиздавался вплоть до настоящего времени. Пришло время издать роман в полном объёме, в его окончательной редакции и новым названием.
Роман имел большой коммерческий успех на Западе. В то же время автор относился к своей работе довольно серьёзно и анонсировал будущее произведение как "Der Hauptwerkmeines Lebens". И пусть, по-видимому, удалось не всё, но очень многое, безусловно, удалось.
Нетрудно заметить, что главный герой, Клерфе - это "Alter Ego" писателя. Судите сами. Клерфе -француз и мать писателя - француженка. Видимо, поэтому Ремарк владел французским языком не хуже немецкого. Автор и его главный персонаж близки по возрасту. Клерфе - профессиональный автогонщик. Ремарк какое-то время участвовал в автогонках, работал автомехаником и, вообще, как многие немцы был фанатом автомобилей. Жизненное кредо писателя: "независимость, юмор, толерантность" можно в полной мере отнести и к его главному герою. Разумеется, Клерфе -художественный образ, а не проекция автора, но в чём-то главном, глубинном они близки: это - глубокое отвращение к фашизму, тоталитаризму вообще и к тем, кто олицетворял эти социальные болезни, в частности.
Для российского читателя он вызывает интерес ещё и потому, что из трёх главных действующих лиц двое - русские по происхождению: Борис Волков бежал ребёнком с матерью из большевистской России. Лилиан, дочь русской эмигрантки, родилась и провела своё предвоенное детство в Бельгии. Автор не скрывает своей симпатии и сочувствия: отец Волкова расстрелян большевиками, родители Лилиан погибли в войну. Борис и Лилиан лечатся в туберкулёзном санатории в Щвейцарии. Их болезнь - прямое следствие тяжёлых испытаний в войну, которая на Западе длилась почти шесть лет.
Этот роман, первый из послевоенных произведений писателя обращён к наступившей мирной жизни пережившей страшные потрясения Европы. Как, не смотря ни на что, жить дальше? Этот вопрос подспудно обращён к каждому герою романа в отдельности и ко всей послевоенной Европе в целом.
Как и все крупные работы в этом жанре, роман затрагивает практически все основные проблемы человеческого бытия и адресован, прежде всего, к молодому поколению, но и читатель в зрелом возрасте не потеряет впустую время, прожив вместе с автором эту полную драматизма историю любви. И не только любви…
Перевод довольно близок оригиналу, так что читатель, надеюсь, получит полное представление о "немецкой партитуре" произведения.
Писатель посвятил роман своей последней любви - актрисе и жене - Полетт Годдар-Ремарк.
Мне кажется, это чувство во время творчества писателя было источником вдохновения, придавшему в конечном итоге этому произведению неповторимый драйв.
Характеристики
Код товара
970785
Издательство
ISBN
978-9941-457-53-1
Бумага
Офсетная
Количество страниц
280
Переплет
Твердый Переплёт
Язык издания
Русский
- Автор:
Характеристики
Код товара
970785
Издательство
ISBN
978-9941-457-53-1
Бумага
Офсетная
Вес
0.520
Год издания
2016
Количество страниц
280
Оригинальное название
Der Himmel kennt keine Gunstlinge
Переплет
Твердый Переплёт
Формат
70x90/16
Язык издания
Русский
- Автор:
Отзывы (0)
Информация об авторе
Эрих Мария Ремарк ( 22 июня1898, Оснабрюк — 25 сентября 1970, Локарно) — выдающийся немецкий писатель XX века, представительпотерянного поколения. Его роман &l...
Нет в наличии
- От 1400 грн. бесплатная доставка
- Курьером по Киеву 70 грн.
- Отделение Новой Почты от 70 грн.
- Курьером Новой Почты от 90 грн.
- Отделение Укрпочты от 30 грн.
Возврат, обмен в течении 3 дней после получения
Наличными при получении, безналичными, Visa/MasterCard
Ваш товар
Доставка и оплата
- От 1400 грн. бесплатная доставка
- Курьером по Киеву 70 грн.
- Отделение Новой Почты от 70 грн.
- Курьером Новой Почты от 90 грн.
- Отделение Укрпочты от 30 грн.
Возврат, обмен в течении 3 дней после получения
Наличными при получении, безналичными, Visa/MasterCard