Данная книга является вторым, обновленным, изданием перевода на русский язык действующего Коммерческого кодекса Франции, который за последнее десятилетие французский законодатель существенным образом пересмотрел (а в некоторых случаях переписал) в свете новых тенденций развития национального законодательства и законодательства Европейского Союза.
Наряду с указанным переводом, в книгу также включен перевод широко известного в прошлом Коммерческого кодекса Франции 1807 года, который был создан по инициативе Наполеона и действовал, с изменениями, на протяжении почти двухсот лет.
Книгу дополняет перевод двух знаменитых в прошлом королевских ордонансов 1673 года и 1681 года, которые в свое время определили формирование и развитие коммерческого права не только во Франции, но и далеко за ее пределами.
Кроме упомянутых переводов, книга включает предисловие, где показаны источники коммерческого права во Франции, процесс его становления и основные этапы его развития, а также представлен детальный очерк морского торгового права Франции, где изложены его основные принципы и действующие положения, которые могут быть полезны как в практических, так и в научно-исследовательских целях.
Наконец, книгу дополняет разработанный автором обширный справочный аппарат, призванный способствовать более глубокому пониманию и правильному применению положений Кодекса. В справочный раздел вошли различные авторские комментарии и разъяснения основных французских правовых терминов из области коммерческого, гражданского, гражданско-процессуального, валютно-финансового и морского права Франции.
Будучи энциклопедической по широте охвата коммерческого законодательства Франции всего его исторического периода существования, книга рассчитана на всех, кто интересуется, изучает, исследует или преподает коммерческое право, а также на тех, кто участвует в процессе его совершенствования или применения. Она также может быть полезна всем, кто так или иначе вовлечен в сферу европейской профессионально-деловой жизни, и в первую очередь – юристам-практикам и бизнесменам, работающим на европейском рынке.
