Під зіркою Лукаша

Его называли Моцартом украинского перевода, а вместе с величайшим творцом и знатоком житейских анекдотов. Его «Декамерон» и «Дон Кихот», «Фауст» и «Госпожа Бовари» не только наполнили сокровищницу национальной культуры, но и переиначили понимание межкультурного диалога. Три с половиной тысячи переводов из 18 языков, 6 лексикографических словарей - и это далеко не все из его работах, а главное - умение превратить собственную жизнь в произведение искусства. Эта книга о великом колдуном и скромника, что при жизни стал легендой. Однако в основе ее правдивые показания, переплетенные многочисленными неизвестными фактами, исследованиями и фотографиями.