Флорентийские маски

История с картонным носом от писательницы Розы Планас.

Рецензент: Михаил Визель
Рецензия на книгу: Флорентийские маски, Роза Планас, Азбука
Трое тридцатилетних путешественников — итальянец, мексиканец, англичанин — заходят в лавочку старьевщицы в Порт-оПренсе, чтобы купить что-нибудь «пиратское». Завидев пресыщенных и богатых интеллектуалов-космополитов, торговка выставляет на прилавок нечто несусветное: череп с торчащим костяным носом. «Да это же Пиноккио! — кричит итальянец. — Но, мамма миа, как же он оказался на Гаити?» Приятели дают клятву прояснить этот вопрос, разъезжаются по домам и приступают к изысканиям. Мелькают мексиканские виллы и флорентийские подземелья, показываются основоположник кино со спецэффектами Жорж Мельес и легендарный лондонский поджигатель Гай Фокс, Коломбина и Арлекин. А подо всем этим глухо ворочаются древние тайные общества, вызывающие мертвецов некроманты и прочая чертовщина. Все это могло бы быть очень увлекательно. Только вот, вопреки уверениям испанской писательницы, ее Пиноккио так и не ожил: больно уж невнятно придуман и топорно, извините за каламбур, написан (и переведен?) роман. Вот образчик: «Их тела слились в каком-то братском единстве, которого они так долго опасались, которое так долго скрывали и о котором так долго молчали». «Чем-то ты мне напоминаешь профессора Эко», — говорят одному из героев. Вот и роман тоже напоминает «Маятник Фуко» — как картонный нос напоминает настоящий.
Источник: http://www.timeout.ru/books/event/132224/
 


Сортировать по: