Пресс-папье

Пресс-папье

Рецензент: Лиза Биргер
Рецензия на книгу: Пресс-папье, Стивен Фрай, Фантом Пресс

Плодовитость Стивена Фрая нам вроде бы не должна казаться исключительной — у нас у самих есть Дмитрий Быков. Но что всегда удивляет во Фрае — это широта его интересов. Ему как-то до всего есть дело, от правильного английского произношения до истории классической музыки. Он не играет ни в критика, ни в знатока современной культуры, его задача, кажется, ограничивается существованием в собственной английскости, одинаково проявляемой в радио- и телепередачах или в газетных статьях. Ну а главное свойство английскости — конечно же, ирония, которая здесь начинается с названия: увесистый сборник "опилок и стружки, скопившихся за шесть-семь лет нерегулярного труда в цехах журналистики и радиовещания" вполне можно использовать с практической целью, то есть натурально придавливать бумагу.

Обыкновенный читатель, конечно, прочтет эту книгу на одном дыхании без всяких наших рекомендаций. Рекомендовать же стоит два раздела из пяти. "Фрай по пятницам" — разрозненные колонки на самые разные темы, которые писатель вел в газете Telegraph с 1989 по 1991 год. И еще более ранние (1985) передачи для радио "Би-би-си", в которых Фрай выступает в роли престарелого кембриджского филолога Трефузиса, все время попадающего в различные забавные ситуации. В первых, с обязательными колонками о футболе и политике, вырисовывается именно такая маленькая Англия, о которой все пишут и любят читать. В историях же о Трефузисе выстраиваются очень фраевские и очень английские отношения интеллигенции с народом: "Грезы мои прервал рослый чернокожий мужчина, заговоривший со мной на языке, которого я не знал. Я попытался воспользоваться тем скромным кухонным суахили и ресторанным матабеле, какие имеются в моем распоряжении, но безуспешно. Мужчина все повторял и повторял слова "крэк", "кока" и "дурь"".


Источник: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1260403&NodesID=8
 

Другие рецензии на книги




Сортировать по:

Неоткрытые открытия или Кто это придумал?, , Марина Рабинович
 - фото
Цена: 107 грн.
Купить
Книги
Неоткрытые открытия или Кто это придумал?
Марина Рабинович
Книжковий Клуб 'Клуб Сімейного Дозвілля'
Все мы со школьной скамьи знаем, что Колумб открыл Америку, Кук — Австралию, а Ньютон — автор трех знаменитых законов. Это аксиома. Но истории известен феномен «множественного открытия», когда изобретателя по каким-то причинам забывали, а его открытие при
 Джордж и тайны вселенной, , Стивен Хокинг, Люси Хокинг, Кристоф Гальфар
 - фото
Цена: 540 грн.
Купить
Книги
Джордж и тайны вселенной
Стивен Хокинг, Люси Хокинг, Кристоф Гальфар
Розовый жираф
По Вселенной на астероиде - не может быть! Может! - не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг, его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о при