Цезар Міллан (Цезар Міллан, Цезар Мілан, Цезар Мільян) - експерт в області дресирування собак, знавець собачої психології та поведінки, автор ряду книг і учасник кількох телевізійних програм, присвячених взаєминам людини і собаки. Найпопулярніша з цих програм, «Перекладач з собачого», виходить в ефір на Animal Planet.
Цезар, ще в ранньому дитинстві навчився любити і розуміти тварин. Його дитинство пройшло в Мексиці, на тваринницькій фермі діда, яка знаходилася неподалік від міста Кулікьян, де він жив зі своїми батьками. Проводячи на фермі щоліта, Цезар допомагав дідові справлятися зі стадами корів. Цією справою займалися не тільки люди, а й собаки - часом відрізнялися вельми агресивним характером і здатні впоратися навіть з вовком. Цезар Міллан навчався ладити з собаками, відкривав секрети, завдяки яким навіть сама зла собака стає другом, а не ворогом.
Коли Цезарю виповнилося 21 рік, він нелегально емігрував до США, а згодом став повноправним громадянином цієї країни. Свою американську кар'єру Цезар почав в якості грумера - «собачого перукаря», і його клієнтами незмінно ставали найбільші і злісні пси, до яких боялися підступитися інші грумери. Згодом Цезар створив власний психологічний центр для собак - втім, експерт завжди говорив, що, займаючись з собаками, він вчить в першу чергу їх господарів. Центр спеціалізується на роботі з собаками великих порід. Крім того, Цезар Міллан і його дружина Ілюсьон заснували благодійний фонд, який займається порятунком бездомних і кинутих собак - завдяки центру чимало тварин отримали медичну допомогу, житло і люблячих господарів.
Цезар проживає в місті Санта-Кларита (Каліфорнія, США) разом з дружиною і двома синами, старшим Андре і молодшим Кальвіном. І, звичайно ж, в їхньому будинку мешкає безліч собак, які є повноправними членами сім'ї.
Коли собак занадто балують або, навпаки, приділяють їм занадто мало уваги, ті перестають розуміти, що можна, а що не можна, і переходять в своїй поведінці межі дозволеного. Господарі, намагаючись карати вихованців, тільки погіршують ситуацію, адже тварини, з їх точки зору, не порушують ніяких правил! В результаті - агресія і ще більша прірва між людиною і собакою. Цезар Міллан - людина, яка знає, як перекинути міст через цю прірву, а потім і зовсім її усунути: це можуть підтвердити сотні людей і собак, яким він вже допоміг. Цезар Міллан навчився розуміти собак ще в дитинстві і зробив це вміння своєю професією. Сьогодні він - визнаний експерт в області психології і поведінки собак, а його клієнтами стають самі титуловані пси і найзнаменитіші господарі - зірки кіно, шоу-бізнесу, спорту та політики, в тому числі Опра Уїнфрі, Вілл Сміт, Він Дізель, Ніколас Кейдж і інші.
Цезар вчить людей довіряти власним інстинктам - адже собаки говорять саме на мові інстинктів. Наші чотириногі друзі не знають, що таке вчора і завтра, вони живуть тим, що є тут і зараз, тому їх не можна спокусити обіцянками і не має сенсу карати за те, що залишилося в минулому. Як вчить Цезар, у відносинах з собакою важливо щоденне спілкування, заняття, прогулянки і вправи, важливо бути щирим і послідовним, і тоді вихованець відповість своєму господареві любов'ю і повагою, і завжди буде розуміти його без перекладача!
