Народився: 25 вересня 1954 році, м. Шаффхаузен, кантон Шаффхаузен, Швейцарія
Ральф Дутлі (нім. Ralph Dutli) - швейцарський філолог, поет, есеїст, біограф, перекладач на німецьку та французьку мови.
Вивчав романської і російську філологію в Цюріхському університеті і в Сорбонні. У 1982-1994 жив в Парижі, де, серед іншого, захистив докторську дисертацію (1984). Згодом жив в Гейдельберзі.
Дутлі належать книги німецькомовних віршів «Notizbuch der Grabsprüche» (Зошит епітафій, 2002), «Novalis im Weinberg» (Новаліс в винограднику, 2005), «Salz zu Salz» (Сіль на сіль, 2007), збірки есе про творчість Мандельштама «Europas zarte Hände» (Ніжні руки Європи, 1995), про поетів і поезію« Nichts als Wunder». «Essays über Poesie» (Тільки диво, 2007).
Як перекладач він найбільш відомий перекладами повного зібрання творів О. Мандельштама, творів М. Цвєтаєвої, І. Бродського. Також перекладав на німецьку середньовічну французьку жартівливу поезію, лірику Луїзи Лабі, Джона Донна, Джорджа Герберта і ін. З німецької на французьку Дутлі перекладав вірші І. Бобровського.
