Под двумя обложками - близнецами Кейт Бернхаймер собрала лучшие истории со всего света. Авторы - величайшие писатели современности, признанные мастера отечественной и зарубежной прозы: лауреат несчетного количества премий Людмила Петрушевская, всемирно известный Джон Апдайк, блистательный Нил Гейман, талантливый писатель Джонатон Китс и многие другие всенародные любимцы.
Настоящие тексты сказок куда более жестоки, чем их леденцовые двойники, но нас с детства притягивает их мир, по-своему настоящий. Это мир смертей, убийств и предательств, вечного сна, подложных невест и говорящих ослов. Несмотря на единство, книги эти - самостоятельные антологии, вмещающие в себя 40 интереснейших сказок для взрослых читателей.
Майкл Мартоун. Ведро тёплых слюней (рассказ, перевод Ш. Мартыновой), стр. 15-37
Келли Линк. Кошачья шкурка (рассказ, перевод Э. Войцеховской), стр. 38-82
Крис Эдриэн. Тиг О'Кейн и труп (рассказ, перевод С. Ильина), стр. 83-110
Джим Шепард. Лодочные прогулки по заливу Литуя (рассказ, перевод С. Ильина), стр. 111-148
Кэтрин Дэйвис. Плоть Бездуши (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 149-173
Келли Уэллз. Девица, волк, карга (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 174-187
Сабрина Ора Марк. Мой братик Гэри снял кино - и вот что из этого вышло (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 188-196
Эйми Бендер. Владычица красок (рассказ, перевод С. Ильина), стр. 197-229
Марджори Сандор. Белая кошка (рассказ, перевод С. Ильина), стр. 230-236
Джойс Кэрол Оутс. Синебрадый возлюбленный (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 237-241
Джон Апдайк. Синяя Борода в Ирландии (рассказ, перевод Ш. Мартыновой), стр. 242-269
Рабих Аламеддин. Поцелуй, пробуждающий спящих (рассказ, перевод С. Ильина), стр. 270-290
Стэйси Рихтер. Предметное исследование процедур приёмной скорой помощи и управления рисками силами сотрудников городского медицинского учреждения (рассказ, перевод Ш. Мартыновой), стр. 291-308
Нил Гейман. Оранжевый (Письменные показания третьего лица. Из допроса следователем) (рассказ, перевод Ш. Мартыновой), стр. 309-321
Франческа Лиа Блок. Тёмная ночь Психеи (рассказ, перевод С. Ильина), стр. 322-351
Лили Хоанг. Рассказ о комаре (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 352-362
Наоко Ава. День первого снега (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 363-370
Хироми Ито. Я Андзюхимэко (рассказ, перевод Н. Каркоцкой), стр. 371-402
Майкл Мехиа. Койот везёт нас домой (рассказ, перевод М. Немцова), стр. 403-429
Ким Аддоницио. С тех пор и до скончания их дней (рассказ, перевод С. Ильина), стр. 430-454
Кейт Бернхаймер. Белая вышивка (рассказ, перевод Ш. Мартыновой), стр. 455-465
Благодарности, стр. 466-468
Об авторах, стр. 469-474