Париж. Франция. Личные воспоминания

Ім'я американської письменниці Гертруди Стайн (1874-1946) відоме навіть тим, хто ніколи не читав її твори. Це вона назвала молодих людей, які повернулися з Першої світової війни, втраченим поколінням. Це вона сказала, що художнику потрібні не критики, а поціновувачі. Завдання свого листа вона бачила в тому, щоб зруйнувати поверховість сприйняття читача, повернути слову його глибину. Над цим, кожен по-своєму, билися й інші її сучасники – письменники та теоретики мистецтва: Джойс, футуристи, ОПОЯЗівці, оберіути та багато інших. Але Стайн була однією з найрадикальніших, і невипадково вона набула слави родоначальниці модернізму.
Її манера листа розрахована на читання вголос, а чи не очима. У її пропозиціях майже немає пунктуації. "Люди думають без розділових знаків", - писала Г. Стайн. У книзі "Париж Франція" (зрозуміло, без коми) Стайн описує життя на півдні Франції на початку Другої світової війни - ще на той час, коли залишалася надія, що...