Кожна казка братів Грімм в інтерпретації художників Г.А.В.Траугот має свого безпосереднього оповідача. Недолугий Катерлізхен, дратівливий майстер Пфрім або чарівна дочка мірошника — не просто головні герої казкових історій, які неминуче з'являються на сторінках книги в різних ситуаціях. Ні, художники створили яскраві та виразні портрети цих та інших персонажів, перетворивши їх на героїв-оповідачів. Саме Катерлізхен, безглуздо посміхаючись, ділиться враженнями про кілька днів свого життя, майстер Пфрім, обурено розмахуючи руками, повідомляє про свій незвичайний сон, а дочка мельника зі скромною усмішкою оголошує про перемогу над підступним Румпельштильцхеном. Іноді з волі художників (не автора!) оповідачами виступають другорядні чи навіть негативні персонажі: карлик-слуга, бургомістр і навіть чорт, хоча чорт у фіналі обов'язково залишиться з носом, нехай і встигне принести чимало неприємностей. Як відомо, Якоб і Вільгельм Грімм намагалися зберегти всю чарівність справді народних казок, намагалися опублікувати їх так, як ці історії розповідали їм прості люди. Художники Г.А.В.Траугот пішли далі — вони створили образи реальних людей, які могли колись розповісти братам Грімм чарівні історії, а може, й самі пережили якісь неймовірні пригоди.