Тора с комментариями Ибн-Эзры. Ваикра. Бемидбар. Дварим

Тора (П'ятикнижжя Мойсея) з коментарями раббі Авраѓама Ібн-Езри (1089-1164) з поясненнями та примітками.

Р. Аврагам Ібн-Езра (1089-1164) - філософ, поет, математик і астроном, філолог і в першу чергу великий коментатор Письма. Жив і працював в мусульманській Іспанії, потім вимушено покинув її і мандрував від Єгипту до Британії. Писав на івриті, арабською та латиною. Відмінні історико-філологічної грунтовністю, лаконічним стилем і критичним духом, коментарі Ібн-Езри до Тори не просто широко відомі - вони вивчаються майже нарівні з коментарями Раші. У вступі до цих коментарів Ібн-Езра визначає свою мету як незалежне вивчення буквального значення біблійного тексту. Коментарі Ібн-Езри засновані насамперед на етимологічних і граматичних тлумаченнях, але не в меншій мірі і на його особистих уявленнях про світ. Прийнято вважати, що саме р. Авраѓам Ібн-Езра проникає в таємниці Писання, не містичні, але доступні лише великому розуму, обтяженому багатьма знаннями.
Даний переклад виконаний на основі найсучасніших критичних видань тексту. Коментарі забезпечені примітками, які роз'яснюють важкі для розуміння місця або малознайомі російському читачеві поняття. Раніше в рамках цього багатотомного видання побачили світ розлогі коментарі Ібн-Езри до двох перших книг П'ятикнижжя: Береш і шмаття. В останній - третій - том видання увійшли коментарі до трьох останніх книг: Ваикра, Бемідбар і Дварим. Так як вони відносно невеликі за обсягом, їх прийнято видавати під однією обкладинкою.