El nuevo "Diccionario general de la lengua espanola" Vox es fruto de anos de trabajo durante los cuales hemos sometido nuestros diccionarios a profunda revision para aproximarlos mas a sus usuarios, para ofrecer information mas completa у precisa sobre las palabras у sus usos, para modernizar el lenguaje de la definition y, en definitiva, para conseguir que respondan mejor a las preguntas del usuario. Por que resulta necesario un nuevo diccionario? Porque el diccionario es como el callejero de una ciudad: ofrece una imagen fiel de esta en el momento en que se confecciona, muestra el trazado de sus calles, senala sus limites; pero con el paso de los anos la ciudad se transforma, crece, hay nuevas calles, otras viejas desaparecen, se ensanchan, cambian de nombre... Se hace necesario un nuevo callejero que recoja estas modificaciones para poder seguir guiando a los usuarios adecuadamente, para poder llegar a los nuevos barrios de la ciudad. De la misma manera, el diccionario recoge las palabras у sus significados en un determinado momento, у los ordena у define. Pero la lengua evoluciona constantemente: unas voces caen en desuso, otras cobran nuevos significados, se crean nuevas voces que respondan a nuevas realidades о conceptos, incluso se toman prestadas de otras lenguas. Por eso la primera tarea fue determinar que palabras se definirfan у en que sentidos. El nuevo Diccionario general tiene 53 000 entradas, 10 000 locuciones у frases у 112 000 significados, seleccionados a partir de un corpus informatizado de mas de diez millones de palabras у de nuestras bases de datos. Este diccionario recoge voces у significados en uso junto con otras palabras que podriamos definir como vocabulario cultural, ese lexico que tiene роса aparicion en las fuentes pero que sirve para entender textos recientes о textos que nos explican nuestro pasado. No encontrara el usuario de este diccionario voces anticuadas, ni voces regionales; tampoco, como es tradition en los diccionarios espanoles, entran adverbios terminados en -mente, participios verbales, diminutivos ni aumentativos, salvo que tengan un significado distinto del puramente derivado.
