Издательство Зангавар

(27 книг)

Рейтинг:

5.0

составлен на основе 2 отзыва о книгах издательства.

Основное направление деятельности издательства Zangavar — это выпуск иллюстрированных книг для детей и, возможно, не только для детей. В частности, нашим издательством инициировано несколько проектов, призванных определенным образом изменить и расширить существующее ныне на российском книжном рынке несколько однобокое представление о таком интересном и разнообразном явлении, как комиксы. С этой целью мы готовим выпуск целого ряда произведений, являющихся своего рода классикой данного жанра. При этом, мы стараемся большое внимание уделять высокому качеству наших изданий, как с точки зрения полиграфического дизайна, так и с позиции уровня литературного перевода — вопреки расхожему убеждению о глубокой вторичности текста для комиксов, мы придерживаемся мнения о том, что качественный перевод здесь играет не менее важную роль, чем в «полноценном» художественном произведении. Мы будем рады, если в результате наших усилий, отношение к культуре комиксов у нас в стране изменится в сторону более серьезного и благожелательного. Помимо работы с классикой мировых комиксов, мы заняты несколькими собственными начинаниями, которые, как мы надеемся, увидят свет в самое ближайшее время.

Сортировать по:

Фильтр