Щоденникові записи, 1939-1956 = Дневниковые записи, 1939-1956

Ця книга — перша повна наукова публікація щоденникових записів Олександра Петровича Довженка за період з 1939 по 1956 р. Згідно з щоденниковим жанром автор фіксує основні події свого особистого та творчого життя, починаючи з виходу на екрани фільму «Щорс» (1939) і до завершення роботи над сценарієм "Поема про море" (1956). Докладно описано історичні події, свідком яких був О.П. Довженко: приєднання Західної України до СРСР, початок Великої Вітчизняної війни, відступ армії та окупація України німецькими військами, визволення України (Харкова, Києва), повоєнні роки, смерть Сталіна та зміни в житті країни. Відмінною особливістю цього пронизливого за одкровенням та емоційним напруженням тексту є його творча складова. Саме сторінкам щоденника О. П. Довженка довіряв свої найпотаємніші творчі плани, розробки сценаріїв «Україна у вогні», «Мічурін», оповідання та незавершений роман «Золоті ворота». Текст записів передано в авторському викладі російською та українською мовами з наступним перекладом та розташований так, як він зберігається в особистому фонді О. П. Довженка у РДАЛІ.