Carry Coals to Newcastle. 350 Geographical Idioms and More. Ехать в Тулу со своим самоваром. 350 географических идиом и не только

Зіткнувшись з такими висловами як Glasgow smile, Chelsea grin або Colombian tie, Вам навряд чи спаде на думку жахливе значення цих, здавалося б невинних, географічних ідіом. Реально існуюче тлумачення цих висловів, як і багатьох інших, Ви знайдете у цій книзі.
Ідіоми та інші стійкі словосполучення розбиті на 4 групи, що об'єднують:
I - річки, озера, моря, океани, острови та гори;
II - вулиці, міста, країни та континенти;
III – сторони світла;
IV - мови та національності.
Особливий інтерес становлять національні ідіоми, що піднімають завісу над особливостями поведінки людей різних національностей.
Однак слід зауважити, що їх використання вимагає від того, хто говорить делікатності і такту, або як модно зараз говорити, політкоректності, щоб не зачепити почуття національної гордості представників даного народу.
Знайомство з географічними ідіомами допоможе розширити географічні, історичні, етимологічні та фразеологічні уявлення читачів.