Мемуарески

Елла Володимирівна Венгерова – відомий перекладач з німецької мови, лауреат премії ім. В.А. Жуковського. Досить сказати, що знаменитий роман П. Зюскінда «Парфумер» у перекладі Е.В. Венгерової було перевидано десятки разів. Її «Мемуарески» — це спогади про дитинство, шкільні та студентські роки, про роботу в Бібліотеці іноземної літератури, у НДІ культури, у видавництві «Мистецтво» та РДГУ. Але книга Венгерової не звичайна сімейна сага на тлі історії, як це часто буває, а щира, дотепна розмова з читачем, у тому числі про творчу роботу над перекладами таких великих німецьких письменників, як П. Хакс, Х. Мюллер, Г. Бюхнер, Е.М. Ремарк та багатьох інших.