Найщасливіший малюк на дитячому майданчику. Як виховувати дитину від року до чотирьох
Харві Капро
Є в наявності
Надходження товару:
02-05-2024
350 грн.
Доставка по Києву та Україні
- Від 1400 грн. безкоштовна доставка
- Кур'єром по Києву 70 грн.
- Відділення Нової Пошти від 70 грн.
- Кур'єром Нової Пошти від 90 грн.
- Відділення Укрпошти від 30 грн.
Гарантії
Повернення, обмін протягом 3 днів після отримання
Оплата
Готівковими при отриманні, безготівковими, Visa / MasterCard
Ваш товар
Доставка і оплата
350 грн.
Доставка по Києву та Україні
- Від 1400 грн. безкоштовна доставка
- Кур'єром по Києву 70 грн.
- Відділення Нової Пошти від 70 грн.
- Кур'єром Нової Пошти від 90 грн.
- Відділення Укрпошти від 30 грн.
Гарантії
Повернення, обмін протягом 3 днів після отримання
Оплата
Готівковими при отриманні, безготівковими, Visa / MasterCard
-253x414.webp "Французькі діти не плюються їжею. Секрети виховання з Парижа.")
-253x414.webp "Человек поедающий.")
Олена 17.09.2023
Книга здається непоганою, дещо корисне, дещо аж занадто приторне як на мене. Але найголовніше - це те, що її дуже непросто читати, переклад на українську ну просто жахливий. Купила її наприкінці червня і аж досі читаю, бо важко інколи зрозуміти зміст написаного. Перекладено з російської гугло-перекладачем і не вивірено!!! Навіть у анотації помилки узгодження слів, цитую: «Звідси - дитячЕ упертість, капризи і непослух.» І так всю книгу. Дуже часто для перекладу обраний не той варіант російського слова, а отже повністю втрачено сенс речення. Видавництво явно не заморочилося і не вклало сил і грошей у переклад. Я вважаю, що брати 300 грн за таке неподобство ну аж занадто. Від видавничого дому «Сварог» більше книг не купуватиму, краще тоді англійською - і то буде легше читати.
За переклад 0, автору 4, тому в середньому десь на двієчку.