Полтора рассказа Бабеля: «Гюи де Мопассан» и «Справка/Гонорар». Структура, смысл, фон

Книга відомого філолога А.К. Жовківського, професора Університету Південної Каліфорнії (Лос-Анджелес), присвячена невеликому фрагменту прози Бабеля - розповідями «Гюї де Мопассан», «Мій перший гонорар» і «Довідка», на матеріалі яких автор розглядає структурні та змістові інваріанти творчої манери письменника, його естетичні стратегії на перехресті російської, французької та єврейської літературних традицій і відповідне коло інтертекстуальних орієнтирів (Гоголь, Толстой, Достоєвський, Чернишевський, Горький, Сологуб, Андрєєв, Кузмін; Руссо, Бодлер, Флобер, Мопассан, Золя; Шолом-Алейхем, Юшкевич). Особливий аспект літературного фону оповідань становить стійкий репертуар мотивів, в термінах якого в російській літературі зазвичай розробляється тема проституції; він утворює Додаток «Топос проституції в літературі». Додаються до книги і тексти трьох розглянутих оповідань. «Півтора розповіді Бабеля» - переглянутий і доповнений варіант написаної автором частини спільної з М.Б. Ямпольським монографії «Бабель / Babel» (М .: Carte blanche, 1994), з додаванням глави про шоломалейхемовському підтексті «Довідки / Гонорару» і Маркера.