Гвін Джонс (Gwyn Jones, 24 травня 1907, Нью Тредегар, Великобританія - 6 грудня 1999, Аберістуїт, Великобританія) - уельський романіст і письменник, а також вчений і перекладач північної літератури і історії.
Навчався в Університетському коледжі в Кардіффі в якості студента і аспіранта. Через шість років був шкільним учителем в Уїгані та Манчестері, в 1935 повернувся до Університетського коледжу в Кардіффі в якості лектора.
У 1940 р. був призначений професором англійської мови в Університетському коледжі Уельсу, Аберістуїт, де він викладав до свого призначення професором англійської мови в Університетському коледжі в Кардіффі в 1964 році, посаду, яку він отримав у 1964 році.
Переклади Джоунса включають «Four Icelandic Sagas» (1935), «The Vatndalers' Saga» (1944), «The Mabinogion» (1948, у співпраці з Thomas Jones), «Egil's Saga» (1960), «Eirik the Red and Icelandic Sagas» (1961) і «The Norse Atlantic Saga» (1964). Він також написав «History of the Vikings» (1968) і Kings, Beasts and Heroes (1972).
На додаток до своїх перекладів він був автором англо-валлійської традиції. Його романи та колекції оповідань включають «Richard Savage» (1935), «Times Like These» (1936), «The Nine Days' Wonder» (1937) і«Garland of Hays» (1938), «The Buttercup Field» (1945) ) і «The Walk Home» (1962).
У 1939 році Джонс заснував журнал The Welsh Review, який редагував до 1948. Він підтримував Уельську літературу, очолюючи як Уельський комітет Ради з мистецтва Великобританії, так і першу редакційну колегію The Oxford Companion to The Literature of. У 1977 редагував Оксфордську книгу валлійського вірша англійською мовою.
Він також опублікував три серії лекцій з англо-валлійської літератури: The First Forty Years (1957), Being and Belonging (1977) і Babel and the Dragon's Tongue (1981).
