Тань Аошуан - фахівець в області китайського мовознавства і викладання китайської мови.
Була почесним професором лінгвістичного факультету Педагогічного університету Центрального Китаю; читала лекції у Віденському (1992), Пекінському і ханчжоуським університетах, Університеті мови і культури в Пекіні (1998), Амхерстском коледжі в США (2000).
Автор трьох підручників і близько 70 наукових публікацій, серед яких дві монографії: «Проблеми прихованої граматики» і «Китайська картина світу: мова, культура, ментальність».
