Томас Клірі (Thomas Cleary) народився в 1949 році, письменник і перекладач буддійської, даоської, конфуціанської і мусульманської релігійної літератури, а також військових традицій стратегії і державності в китайському мистецтві. Він отримав ступінь доктора філософських наук за східно-азіатським мов і цивілізацій в Гарвардському Університеті, але мінімально брав участь в науковому світі.
Першою публікацією Томаса став переклад масштабної колекції Дзен коана разом зі своїм братом Д. К. Клірі під назвою «Запис блакитного Кліффа».
Клірі також перевів монументальну «Аватамсака Сутру (Хуаянь Цзин / Квітковий орнамент писання)». Найбільш широко поширений його переклад китайської класики «Мистецтво війни» Сунь-цзи.
Іншим важливим перекладом стали коментарі 18 століття даоського мудреця Лю Йімінга, який ясно пояснив часто непрохідні метафоричні кодування основних даоських текстів, присвячених трансформації свідомості і злиття людського розуму з розумом Тао.
У 2000 році різні переклади Клірі даоських писань були зібрані в 4 томи і названі «Класика даосизму». Один з останніх перекладів Корану, здійснений Клірі, отримав високу оцінку з боку мусульман, які знають англійську та арабську мову. Іншим видатним перекладом мусульманської традиції стала книга «Життя і смерть з Грейс».
Живе в Окленді (Каліфорнія) в Сполучених Штатах.
