Под знаком рыб

Найбільший представник єврейської літератури на івриті, нобелівський лауреат Шмуель-Йосеф Агнон (1888-1970) постає у цій збірці оповідань тонким психологом та їдким сатириком, вигадником фантастичних історій та глибокодумних алегорій, дослідником кафкіанських алгорій. Однак скрізь це той самий майстер, який черпає натхнення з туги за втраченим світом єврейського минулого з його теплою колективністю, освяченою традицією та звичним, стійким порядком речей, і з тієї тривоги, що вселяє йому хаотичний, незрозумілий і чужий сучасний світ, де всі зв'язки обірвані і людина трагічно самотня. Ці почуття, що живили творчість Агнона, роблять його близьким і зрозумілим будь-якому вдумливому читачеві незалежно від його мови та віри.