Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода

Піна Бауш - легенда танцювального театру. Протягом чотирьох десятиліть вона переводила життя - радість, страх, любов, сумнів, біль - на мову сучасного танцю, переосмислюючи всі аспекти хореографії та театру. Вона відмовилася від лінійної драматургії, звичної робочої рутини, класичних декорацій і костюмів і стала задавати трупі питання, на які кожен танцівник відповідав своїм тілом. «Мене цікавить не те, як люди рухаються, а то, що ними рухає», - говорила вона. Як змінювалося мистецтво Піни Бауш? З кого складалася команда Танцтеатру і як проходили репетиції? Що можуть розповісти постановки Бауш про стан німецького - і не тільки - суспільства 1970-2000-х років? Соціолог, теоретик танцю і професор Гамбурзького університету Габріеле Кляйн вивчила творчість хореографа з усіх боків і занурила його в культурний, історичний і соціально-політичний контекст. І, що найголовніше, показала, як можна по-новому дивитися на танець і розуміти його.

«Танцтеатру Піни Бауш: мистецтво перекладу» - перша книга видавничої серії Міжнародного фестивалю сучасної хореографії Context. Diana Vishneva, присвяченій дослідженням сучасної хореографії, теорії та історії танцю.