Книга включает сказку Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес" в классическом переводе Н.М.Демуровой, очерк истории иллюстрирования и обзор переводов "Приключений Алисы в Стране чудес" на русский язык, а также более 400 иллюстраций, созданных разными художниками в период с 1860-х по 2000-е годы.
Издание адресовано историкам искусства, литературоведам, историкам книги, а также самому широкому кругу читателей.
Содержание
Льюис Кэрролл. Приключения Алисы под землей. Рукопись, подаренная Алисе Лиддел «в память об одном летнем дне».
Ольга Синицына. Как рисуют множество. Из истории иллюстрирования «Алисы в стране чудес».
Нина Демурова. Соня, Аня, Алиса… Заметки о русских переводах сказки Люиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».
Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране чудес.
Глава 1. Вниз по крольичьей норе.
Глава 2. Море слез.
Глава 3. Бег по кругу и длинный рассказ.
Глава 4. Билль вылетает в трубу
Глава 5. Синяя гусеница дает совет.
Глава 6. Поросенок и перец.
Глава 7. Безумное чаепитие.
Глава 8. Королевский крокет.
Глава 9. Повесть черепахи Квази.
Глава 10. Морская кадриль.
Глава 11. Кто украл крендели?
Глава 12. Алиса дает показания.
Приложения.
Список художников
Алфеевский Валерий Сергеевич, Блэкмен Чарльз (Blackman Charles), Брэдли Джон (Bradley John), Ващенко Юрий Арсеньевич, Гороховский Эдуард Семенович, Гукова Юлия Валентиновна, Дали Сальвадор (Dali Salvador), Джексон А.Э. (Jackson A.E.), Залшупин Сергей Александрович, Калиновский Геннадий Владимирович, Каттанео Тони (CattaneoTony), Кори Фанни (Cory Fanny), Кэрролл Льюис (Carroll Lewis), Липченко Олег Юрьевич, Макманус Бланш (McManus Blanche), Мартынов Андрей Евгеньевич, Митурич Май Петрович, Мозер Барри (Moser Barry), Мэйбэнк Томас (Maybank Thomas), Ньюэлл Питер (Newell Peter), Оксенбери Хелен (Oxenbury Helen), Пиз-Гутманн Бесси (Pease Gutmann Bessie), Пик Мервин (Peake Mervyn), Погани Вилли (Pogany Willy), Райт Майкл (Write Michael), Раунтри Гарри (Rountree Harry), Робинсон Томас Хит (Robinson Thomas Heath), Робинсон Чарльз (Robinson Charles), Рэкхэм Артур (Rackham), Соупер Джордж (Soper George), Сэйли Дж. Мортон (Sale J. Morton), Тенниел Джон (Tenniel John), Тэррант Маргарет (Tarrantn Margaret), Уолкер У.Х. (Walker W.H.), Фернисс Гарри (Furniss Harry), Фолкард Чарльз (Folkard Charles), Хадсон Гвинед (Hudson Gwynedd), Холл Дэвид (Hall David), Цвергер Лизабет (Zwerger Lisbeth), Чижиков Виктор Александрович, Эттуэлл Мейбл Люси (Attwell Mabel Lucie), Яновская Татьяна Юрьевна, KMR
