Вторая книга античного цикла Стивена
Фрая. В ней речь пойдет о героях и их подвигах. Фрай блестяще пересказывает
драматические, смешные, трагические истории. Ясон и Геракл, Персей и Орфей,
Эдип и Беллерофонт. Загадки, погони, сражения, невероятные головоломки,
убийства и спасения. "Герои" - это истории о тех невероятных
подвигах, глупостях, актах отчаяния и храбрости, на которые мы, смертные,
способны, если уж очень припечет.
"Героев" можно считать продолжением книги
"Миф", где я изложил историю начала всего на свете, рождения титанов
и богов и сотворения человечества. Чтобы разобраться в книге "Герои"-
и, надеюсь, получить от нее удовольствие, - читать "Миф"
необязательно, однако многие сноски отошлют вас к изданию "Мифа", то
есть к соответствующим страницам в нем и к историям, персонажам и мифическим
событиям, изложенным в предыдущей книге, где с ними можно познакомиться во всех
подробностях. Некоторым кажется, что сноски отвлекают, однако многие читатели
сообщили мне, что в первой книге им постраничные примечания понравились, а
потому, надеюсь, под настроение и с удовольствием вы в них разберетесь и здесь.
Да-да, некоторые греческие имена способны заморочить голову не на шутку - все
эти дилеммы: "К" или "С", "Ф" или "Т",
нужны в конце "-ОС" или "-ИС" или "-ЕС" или нет.
Современных греков ошеломит, что мы вытворяем с их чудесными именами, а
немецкие, французские, американские и другие читатели от предложенных мною
вариантов растеряются. Но это именно варианты, не более… нравится вам Тефида
или Тефия, Танатос или Танат, Тесей или Тезей - персонажи и их истории от этого
не меняются.
Стивен Фрай
