Portraits In-Eyes / Edition bilingue francais-anglais (Hardcover)

LE LIVRE

«Les températures, les émotions à atteindre, les résistances physiques font partie de la vie d’acteur. J’ai jeté sur le papier ce qu’il me reste, ce qui surgit malgré moi, ce que j’ai aussi souhaité. Ce n’est pas définitif, c’est un moment de vie capté, une perception subjective et fugitive […]
Quant à l’écriture, ce sont des mots adressés aux réalisateurs, comme un film peut l’être à son acteur, avec le choix des prises, des angles, des voix. […] J’ai souvent eu le désir de m’approcher sur les tournages, trop peut-être. Avec ces peintures et ces lettres, je renouvelle mon élan. »
Juliette Binoche

68 portraits à l’encre sur papier, face à face entre un « filmeur » et son interprète, constituent la trame de ce beau livre qui reprend les dessins d’une exposition itinérante. 68 portraits qui révèlent le parcours exceptionnel d’une actrice mondialement reconnue, d’un être d’une rare sensibilité, qui laisse libre cours à sa créativité, sous toutes ses formes. L’écriture est également présente dans ce recueil, puisqu’à chaque réalisateur, l’actrice dédie un texte remémorant ses émotions d’alors, réminiscences de ces rencontres entre deux créateurs.

---

 

THE BOOK
“The heat, emotion, physical resistances are part of an actor’s life, I’ve thrown on paper what was left, what rose in spite of myself, what I wished for. None of it is definitive, it’s a captured moment, a subjective and fleeting perception. […] As for writing, these words are addressed to directors, as a film can be to an actor through the choice of shots, angles and voices. […] I’ve often wanted to get closer while making a film, too close perhaps, with these paintings and letters I revive my urge.”
Juliette Binoche

68 portraits inked on paper, the “filmer” face-to-face with the actor, constitute this hardcover art book which takes up the drawings of Juliette Binoche’s world-traveling exhibit. 68 portraits that reveal the exceptional career of a world-renowned actress, of a rare sensitivity giving free rein to creativity in all its forms. Writing is also present in the collection, since the actress dedicates a poem to each director, remembering past emotions, memories of an encounter between two creative minds.

---

 

КНИГА